See à vue de pays in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marcher à vue de pays, se conduire à vue de pays."
}
],
"glosses": [
"Avec un verbe de déplacement, sans savoir précisément la route de l’endroit où l’on va, et en se dirigeant d’après l’aspect des lieux."
],
"id": "fr-à_vue_de_pays-fr-adv-To4-2wkN",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Juger à vue de pays."
},
{
"ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
"text": "Lisette.— Nous n’avons encore guère trouvé le moment de nous parler, car ce prétendu m’obsède ; mais, à vue de pays, je ne la crois pas contente ; je la trouve triste, rêveuse, et je m’attends bien qu’elle me priera de le rebuter."
},
{
"ref": "Adrien Goetz, La Dormeuse de Naples, Éditions Le Passage, 2004, cahier II – censé être écrit par Camille Corot en 1825",
"text": "Je ne sais pas écrire, pas plus que je ne sais parler. Je partage cela avec monsieur Ingres qui bafouillait toujours. C’est une des rares choses que j’aie en commun, à vue de pays, avec ce grand homme raffiné."
}
],
"glosses": [
"En gros, sans entrer dans le détail, à première vue."
],
"id": "fr-à_vue_de_pays-fr-adv-tr4G~p-X",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vy də pɛ.i\\"
},
{
"ipa": "\\a vy dpɛ.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de pays.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_pays.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_pays.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de pays.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de pays.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_pays.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_pays.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_pays.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_pays.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de pays.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à vue de nez"
},
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "à première vue"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "a vûe de payiz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem todo o conhecimento de causa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a olho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pouco mais ou menos"
}
],
"word": "à vue de pays"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Marcher à vue de pays, se conduire à vue de pays."
}
],
"glosses": [
"Avec un verbe de déplacement, sans savoir précisément la route de l’endroit où l’on va, et en se dirigeant d’après l’aspect des lieux."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Juger à vue de pays."
},
{
"ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
"text": "Lisette.— Nous n’avons encore guère trouvé le moment de nous parler, car ce prétendu m’obsède ; mais, à vue de pays, je ne la crois pas contente ; je la trouve triste, rêveuse, et je m’attends bien qu’elle me priera de le rebuter."
},
{
"ref": "Adrien Goetz, La Dormeuse de Naples, Éditions Le Passage, 2004, cahier II – censé être écrit par Camille Corot en 1825",
"text": "Je ne sais pas écrire, pas plus que je ne sais parler. Je partage cela avec monsieur Ingres qui bafouillait toujours. C’est une des rares choses que j’aie en commun, à vue de pays, avec ce grand homme raffiné."
}
],
"glosses": [
"En gros, sans entrer dans le détail, à première vue."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vy də pɛ.i\\"
},
{
"ipa": "\\a vy dpɛ.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de pays.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_pays.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_pays.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de pays.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de pays.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_pays.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_pays.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_pays.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_pays.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de pays.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à vue de nez"
},
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "à première vue"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "a vûe de payiz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem todo o conhecimento de causa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a olho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pouco mais ou menos"
}
],
"word": "à vue de pays"
}
Download raw JSONL data for à vue de pays meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.